Новости рекламы и дизайна
  Организации и услуги
  Профессионалы
  Календарь выставок
  История рекламы
  Реклама в целом
  Виды рекламы
  Реклама в Internet
  Психология рекламы
  Директ маркетинг
  Мерчендайзинг
  Нейминг
  Менеджмент продаж
  Вирусный маркетинг
  CRM
  PR
  Телемаркетинг
  Товарные знаки
  BTL
  Брендинг
  Полезные советы
  Реклама и закон
  Дизайн в рекламе
  Креатив
  Социальная реклама
  Политическая реклама
  Рекламные носители
  Медиапланирование
  Маркетинг
  Исследования
  Рекламные технологии
  Обучение Web-дизайну
  Реклама и Юмор
  Читальный зал
  Галерея работ дизайнеров
  Словарь

  Редактирование
  
  
организацийперсон
     Новости России и зарубежья
  Бесплатный хостинг

 
   :
   
   Вы сейчас здесь:

Оборудование для синхронного перевода

Синхроперевод и системы для него - не такая уж распространенная тема для обывателя и поэтому на данный момент в рунете не так много информации про системы синхроперевода и подобного оборудования для конференций.

Синхроперевод

Синхронный перевод на конференциях или иных мероприятиях является не просто переводом с одного языка на другой, а представляет собой сложнейшую работу выполняемую редкими специалистами(т.н. синхронистами), умеющими слышать речь и произносить ее в это же самое время (синхронно) на другом языке с минимальной задержкой и правильной интонацией. При этом если переводчик-синхронист будет находится рядом с докладчиком, слушать и тут же синхронно переводить вслух, то несложно себе представить какую кашу из нескольких языков будут воспринимать участники конференции. Именно поэтому синхронисты пользуются услугами специальных систем - оборудование синхронного перевода . Таким образом, мы видим, что использование систем синхронного перевода практически неизбежно при проведении международных конференций и встреч, где используется несколько языков. Однако то оборудование, которое в одной ситуации обеспечивало синхронный перевод речи, в другой ситуации может оказывать услугу совершенно иного характера - проведение экскурсии, используясь как мобильный радиовариант системы синхроперевода.
Опубликовано: 30.05.2016
Преимущества загородного дома Преимущества загородного дома
У дачных и загородных поселков есть несколько важных плюсов: наличие соседей - жить в глуши одному далеко не так комфортно, как может казаться на первый взгляд
7 вещей, от которых отказался Павел Дуров 7 вещей, от которых отказался Павел Дуров
Известные люди, которые оказываются под пристальным вниманием окружающих, несут на себе большую ответственность - с них берут пример, они становятся эталоном поведения для своих последователей
Читать другие статьи
Copyright RIN 2002-2005
Обратная связь